،برای جنگ با بلعیدن .ماین به مقادیر بسیار زیادی پول نیاز دارد
در انتها، دانش های دنیای قبلی خود را .به بنو فروخت
.هرچند که در میان مذاکراتش با بنو، از هوش رفت
.ارباب، با رئیس انجمن تماس گرفتم
!بریم لوتز
.اوهوم
تعداد افرادی که خواستار .نجات ماین بودند، افزایش می یافت
I have a wish, just one simple wish
@lak0lak @awforum @awsub forums.AnimWorld.net
Ascendance of a Bookworm
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUR ADIPISCING ELIT FUSCE EFFICITUR LECTUS ID NISI RHONCUS PHARETRA NULLA QUAM VELIT TEMPUS QUIS ACCUMSAN EFFICITUR TEMPUS EU ANTE DONEC ULTRICES MOLESTIE MAXIMUS DONEC NON LOREM VITAE ANTE PRETIUM VESTIBULUM IN IN MAGNA MAURIS PHARETRA PLACERAT URNA AC FEUGIAT TORTOR AUCTOR EGET MAECENAS SIT AMET EROS FELIS ETIAM SAPIEN PURUS MALESUADA FERMENTUM VIVERRA VEL PORTA SIT AMET LECTUS CLASS APTENT TACITI SOCIOSQU AD LITORA TORQUENT PER CONUBIA NOSTRA PER INCEPTOS HIMENAEOS MAURIS VEHICULA DAPIBUS INTERDUM FUSCE SIT AMET NISI VENENATIS PLACERAT LIGULA ID CONDIMENTUM ODIO DUIS URNA JUSTO IMPERDIET UT COMMODO ID ULTRICES IN ELIT SED EGESTAS FACILISIS EX IN HENDRERIT IPSUM EGESTAS IMPERDIET
I hold it dearly in my heart and hope
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
It'll come true someday soon
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I don't have anything, nothing at all
But if I could have this one wish granted
It would fill the void inside my heart
I can feel the warm breeze blowing
And see shooting stars filling the sky
They make me feel as if
I can do anything, y'know?
In this wonderful world
Nothing is set in stone
The as-yet untold future
Shines brighter than the sun
I want to take hold of my future
With my own two hands
And write pages filled with hope
Into the book of my life
Chapter 11
The Final Decision and the Family Meeting
...بازم این حس
...این حرارت
!نیا جلو
!من هنوز هیچ کتابی درست نکردم
ها؟
اون گوی چیه؟
...انگار داره حرارت رو جذب خودش می کنه
!آره! همه تون برین گم شین
کجام؟
.چه تخت خوبیه
ها؟
این چیه؟
بهوش اومدی؟
!فریدا
ها، اینجا خونه تونه؟
بله
حالت چطوره؟
.تبم اومده پایین و حالم خوبه
.بایدم همینطور باشه
.آخه ابزار شکسته شد
.تا جایی که تونسته بود حرارت رو توی خودش جمع کرد
فریدا، این چیه؟
.یه ابزار جادوییه
ابزار جادویی؟
.همون ابزار جادوییه که حرارت رو ازت کشید بیرون، ماین
این دستبند؟
.قبلاً به مرز شکستگی رسیده بود
.ولی موقع جذب حرارت تو به ظرفیتش فشار وارد شد
پس من به خاطر این که این حرارتمو جذب کرد زنده موندم؟
.دقیقاً
.دفعه ی قبل که همو دیدیم بهت گفته بودم
...شاید نشه بلعیدن رو درمان کرد
.ولی میشه حرارتش رو کنترل کرد
.پس اون موقع منظورت این بود
.پس واقعاً نجات پیدا کردم
...ماین
.خوب بهم گوش بده
می دونی، کاری که این ابزار کرد مثل این میمونه که .یه قاشق از یه فنجان لبریز از آب، آب برداری
...خب اون فنجان هنوز هم خیلی پره
وقتی بدنت رشد می کنه، پر شدن اون فنجان هم .دوباره شروع میشه
...پس
.سریع، اون فنجان دوباره سرریز میشه
اون موقع... کِیه؟
.خواهش می کنم، فریدا بهم بگو
.ممکنه یک سال دیگه زمان داشته باشی
...یه سال
چجوری می تونم یه ابزار جادویی دیگه گیر بیارم؟
پس این چی؟
از کجا و چجوری تونستی این دستبند رو گیر بیاری؟
.ابزار جادویی جزو مایملک اشراف و نجبا ست
...اونی که خانواده م تونستن به دست بیارن
جزو اون ابزاریه که تقریباً از کار افتاده بودن .یا هدف و مقصودشون رو به انجام رسوندن
راستش پدربزرگم هر ابزاری که می تونست ...برام پیدا کنه رو خرید
پس احتمالاً ممکنه برای پیدا کردن .حتی یکی شون، سختی زیادی بکشی
...نه
،حتی اگر بتونی یکی پیدا کنی .بازم به یکی دیگه نیاز پیدا می کنی
برای مایی که از بلعیدن رنج می کشیم .زندگی بدون ابزار جادویی غیرممکنه
.فقط یک راه برای زنده موندن هست
ها؟
.با یکی از نجبا قرارداد ببندی
قرارداد؟
.بله
در عوض تهیه ی ابزار جادویی .تو ضمانت می کنی که منحصراً برای اون شخص کار کنی
.مثل من
چی؟
وقتی به سن قانونی برسم .میشم معشوقه ی یک نجیب زاده
!مـ معشوقه؟
پس میشی یه زن صیغه ای؟
.بله. پدربزرگم رئیس انجمنه و با نجبا تجارت می کنه
به همین جهت، خیلی خوش شانسیم که دورمون پر از .نجبایی که مایلن بهمون کمک برسونن یا باهامون ارتباط برقرار کنن
.ما تونستیم با بهترین شرایط ممکنه، قرارداد ببندیم
.با این صحبت ها بازم خیلیه که تونستی قبول کنی
یک رعیت مبتلا به بلعیدن، هیچ راه دیگه ای .جلوی پاش نداره
اگر نخوام چی؟
.اینجوری مرگ رو انتخاب می کنی
.برای همین، ماین، لطفاً قبل از انتخابت خوب فکر هات رو بکن
می خوای خودت رو به یک نجیب زاده بفروشی و زندگی کنی؟
،یا وقتی که عزیزانت دُورت کردن نفس های آخرت رو می کشی؟
.ممنونم که همچین ابزار جادویی ارزشمندی رو برام تهیه کردین
.تهیه؟ شنیدم که قراره از طریق بنو پرداختش کنی
ها؟
طبق درخواست بنو، با اینکه اگر توی بدترین شرایط .ممکنه بودی، ابزار جادویی رو بهت بفروشم موافقت کردم
.که اینطور، پس اینجوری بوده
.متوجه شدم. پرداخت می کنم
.3طلای کوچک
!3طلای کوچک؟
نمی تونی پرداختش کنی؟
.آه نه، می تونم
.فقط یه کم قیمتش شکه م کرد
ماین، تو می تونی پرداختش کنی؟
مشکلی هست که می تونم پرداختش کنم؟
معلومه که هست. اگر نمی تونستی پرداختش کنی .اون موقع ما به جاش میاوردیمت توی فروشگاه خودمون
چی؟
.فکر کنم این دفعه از دستمون فرار کردی
ای منِ گذشته ای که روش های تولید تابان مو :رو به 3 طلای کوچیک فروختی
!آفرین
!ماین
!مامان، بابا، توری
.بعدش، بابام اینا اومدن دیدنم
گویا فریدا یکی رو فرستاده بود تا .به خانواده م خبر بده
!خیلی خوشحالم بهوش اومدی
حالت چطوره؟
.وقتی لوتز گفت غش کردی، کم مونده بود قلبم وایسه
.ببخشید که نگرانتون کردم
!اما حالا دیگه حالم خوبه
خوبه. حالا دیگه می تونی برگردی خونه، نه؟
.ما یک شب دیگه هم ازش مواظبت می کنیم
.وضعیتش هنوز کاملاً به ثبات نرسیده
...ولی
منم همین بیماری رو دارم .برای همین پیشنهاد می کنم به حرفم گوش بدین
.به خاطر صبر و مهمان نوازیتون ممنونم
.راستی من برم ارباب بنو رو ببینم و خبر هارو بهش برسونم
!باشه. ممنونم برای همه چی، لوتز
.با وجود اون بانوی جوان می تونیم با خیال راحت بریم
پس فریدا هم مشکل بلعیدن رو داره؟
بلعیدن؟
.آره، اسم بیماری ماینه
.قبلاً بهم گفته بود
.من تا حالا درباره ی این بلعیدن نشنیدم
.اسمش چندان مهم نیست
.تا وقتی درمان بشه من راضیم
یک سال دیگه... همین؟
...بعد از اینکه همه رفتن
من و فریدا تصمیم گرفتیم یه کم .اوقات دخترونه باهم بگذرونیم
.آشپزمونه لیزه هستش
خب، چی قراره درست کنیم؟
...اممم
شکر دارین؟
.آره داریم
.آرد و تخم مرغ و کره هم داریم
!اینجوری می تونیم پاوندکیک درست کنیم
پاوندکیک چیه؟
با مخلوط کردن مواد اولیه ش به مقدار یکسان .و پختنشون، درست میشه
.همزدن شکر و تخم مرغ مهم ترین قسمتشه
!من دوست دارم امتحانش کنم
.بعدش، آرد الک شده رو کم کم بهش اضافه می کنیم
ماین، میشه لطفاً بقیه ش با تو باشه؟
.شیرینی درست کردن خیلی سخته
بعد، کره ی آب شده رو بهش اضافه می کنیم و ...آروم قاطیش می کنیم، اما
لیزه سان، میشه لطفاً بقیه ش با شما باشه؟
.شما بانو ها واقعاً که ضعیفین
.آره انگار کامل داخلش پخته شده
!چه سعادتی
!ماین
ها؟
از نگاه های خیره ی فریدا و لیزه تونستم فرار کنم .و بعدش رفتیم به ایستگاه دوم از روز دخترونه مون
!این عالیه
پدربزرگ حمام خونه های نجیب زادگان رو .اینجا درست کرده
همیشه میگه که اگر قراره عضو جامعه ی اونها بشم .بهتره که یاد بگیرم چجوری مثل اونها زندگی کنم
!واقعاً دوستت داره ها
.این فقط یه سرمایه گذاری روی آینده ست
اینو میگی ولی دلت نمی خواد که از خانواده ت جدا بشی، مگه نه؟
وقتی معشوقه بشم، می تونم فروشگاه خودمو .توی منطقه ی نجبا باز کنم
.می تونم حرفه ی بازرگانی رو دنبال کنم .رویایی که به خاطر بلعیدن ازش دست کشیده بودم
!چشم انتظارش هستم
.خیلی قوی ای، فریدا
بعد از صحبت هامون، موهای فریدا رو با تابان مویی که .توری آورده بود شستم
.واقعاً کارت خوبه ماین
.بیشتر وقت ها با آبجیم توری از این کار ها می کنیم
!عالیه
!موهام مثل ابریشم شدن
.اینو بابت تشکر برای ابزار جادویی درنظر بگیر
...یه کم صحبت بالشی هم جزو لیست کارهامون بود، ولی
حموم گرم کار خودشو کرده بود و .هم من و هم فریدا درجا خوابمون برد
.فردا هم روز غسل تعمید فریداست
!چه زیبایی
.انگار دارم به یک فرشته نگاه می کنم
،انگار خداوندگار رویش !بهار رو به سرزمین مون آورده
ها؟
چرا؟
ماین ساما، حالتون خوش نیست؟
نه، فقط انگار دیدن فریدا باعث شده .دلم بخواد بازم خانواده مو ببینم
ماین دلت برام تنگ شده بود، نه؟
!بابایی که قطعاً دلش برات تنگِ تنگ بود
.ماین بازم میزنه توی پَرت ها
.دلم تنگ شده بود
.فقط یه کم
.که اینطور. دلت برامون تنگ شده بود
حالا که همه جمع شدن، چطوره برای شام بهمون ملحق بشین؟
.پیشنهاد پدربزرگم هم هست
.می خوام غذای تو رو بخورم مامان
...واقعاً دلم می خواست غذاشون رو بخورم
.ببخشید توری
.غذا ی اِفا بهترینه توی دنیا
!بازم بابا شروع کرد
!بابا همش قربون صدقه ی مامان میره
...اون موقع بود که فهمیدم
...به دلایلی
...اینجا
.خونه م شده بود
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
ارباب بنو کلی نگران بود .اون موقعی که خونه ی رئیس انجمن بودی
.بیشتر به خاطر استخدام شدنت
...همچین چیزی اتفاق نیوفتاد، ولی
ولی چی؟
.دعوام می کنین برای همین نمیگم
!حداقل به من بگو
!نع، به لب هام دیگه مهر زدم
!هی! وایسا ماین
چـ چیه؟
.داشتم فکر می کردم چقدر تا حالا کمکم کردی
.که اینطور
،از روزی که به این دنیا اومدم .دومین زمستونم شروع شده
!گفتی 3 طلای کوچک؟
.پیر خرفت، بهم گفته بود فقط 2 طلای کوچکه
...پس برای همین
وقتی گفتم پرداختش می کنم .خیلی غافلگیر شدن
.که اینطور. همین که کوتاه اومدن کافیه
.برای همه چیز ممنونم
...راستی بنوسان
هوم؟
...یه سوال داشتم
!براشون با شکر شیرینی درست کردی؟
استفاده از شکر انقدر غیرمعموله؟
توی دوره های اخیر .اون هارو از خارج، وارد می کنیم
.بین نجبا خیلی مشهور شده
بهشون دستورالعمل هم دادی لابد، مگه نه؟
،یه محصول عالی که می شد راحت به نجبا بفروشی .مفت دادی رفت
چرا تو به قول معروف انقدر دوست داری !سرت رو بکنی توی دهن هیولا؟
...ببخشید
.به دست آوردن سلامتی تون باعث مسرته
.ببخشید که شما رو هم نگران کردم، مارک سان
یک سال دیگه، ها؟
.باورم نمیشه
.ماین همیشه غیرممکن هارو ممکن می کنه
.این دفعه هم اینکارو می کنه
...فقط باید
.بنو سان
.انگار تجارت خوب پیش میره
.به خاطر اینه که زمستون ها موقع شلوغی این فروشگاهه
...زمستون ها که همه توی خونه هاشون حبس میشن
،اگر بتونن به هر روزشی وقت خودشون رو بگذرونن .راحت در کیف پول هاشون رو باز می کنن
...اگه بتونیم به چیزی فکر کنم که ملت بتونن باهاش بازی کنن
...خب کارت های بازی
...کاروتا
...شوگی
...شایدم ریورسی
.باید بتونم تا زمستون بعدی بسازمشون
.ممکنه یک سال دیگه زمان داشته باشی
می خوای خودت رو به یک نجیب زاده بفروشی و زندگی کنی؟
،یا وقتی که عزیزانت دُورت کردن نفس های آخرت رو می کشی؟
زمان می گذشت و من هنوز نتونسته بودم .حقیقت رو به خانواده م بگم
.اون موقع لباسم برای غسل تعمید تکمیل شد
.من اومدم
!خوش اومدی بابا
چطوره م؟
.این لباس غسل تعمیدمه
.عالی شدی ماین
.همه با دیدنت فکر می کننن یه دختر پولداری، شک ندارم
.ما لباس غسل تعمید توری رو برداشتیم و یه مدل جدید بهش دادیم
طبق چیزایی که ماین گفته بود اصلاحش کردم و !حالا شبیه دختر های پولدار شده
به خاطر اینه که من خوشگلم؟
.آه نخیرم، به خاطر اینه که من خیاطیم خوبه
غسل تعمید ماین به زودی میرسه، هان؟
...ماین کوچولوی تب دار من بالاخره
.واقعاً بزرگ شدی ماین
...بابا
.واقعاً بزرگ شده
.بیماریش هم درمان شده
چی شده ماین؟
.مامان بابا
.توری
.یه چیزی هست که باید بهتون بگم
.درباره ی مریضیم
منظورت چیه؟
بیماریت درمان نشده ؟
.گفتن که هیچ راهی نداره که کاملاً درمان بشه
فریدا خیلی لطف کرد که برام یه ابزار .جادویی تهیه کرد
که باعث شد نشانه های بیماریم .برای مدتی پیداشون نشه
ابزار جادویی؟
.آره
،برای کنترل کردن تبِ بلعیدن .باید مداوم از ابزار جادویی برای جذب کردنش استفاده کرد
...قبلاً گفته بودی که درمانش کلی پول می خواد
واقعاً؟
پولش چی، ماین؟
.پرداختش کردم، پس جای نگرانی نیست
هیچی رو قایم نکن، خب؟
چقدر بود؟
.3طلای کوچک
!3طلای کوچک؟
این همه پول از کجا آوردی؟
روش ساخت و حق امتیاز های .تابان مو و کاغذ رو به بنو سان فروختم
.خب کاریه که شده
.می خوام بدونم از این به بعد چیکار می تونیم بکنیم
.گفتی که به طور موقت تب ـت رو کنترل می کنه
.پس قطعاً بازم برمی گرده
این حرف هارو بهمون نگفتی چون دلت نمی خواست همچین چیزی رو ازت بپرسیم، مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
...می تونم بفهمم
.چون باباتم
بهم گفتش که انگار .یک سال دیگه دوام میارم
...ماین... دروغ نگو
!نمی خوام بمیری
!توری... منم دلم نمی خواد بمیرم
!نمی خوام بمیرم
راه دیگه ای به جز استفاده از ابزار جادویی نیست؟
راه دیگه ای هم هست .ولی باید برم و توی منطقه ی نجبا زندگی کنم
...ولی خانواده مون
.احتمالاً دیگه نتونم برگردم خونه
!من اینم نمی خوام
!نباید بری
.می دونم. منم دلم نمی خواد ازتون جدا بشم
.این از مردن هم برام بدتره
...بابا
...مامان
...توری
اشکالی نداره باهاتون به عنوان یه عضو خانواده بمونم؟
.ماین، تو همیشه باهامون می مونی
.آره
.ممنون
tell me, oh my angel
oh my lovely, let me dream again
I gently brush my hair
And put a hairpin through it
In the sea of green
A flower ornament blooms
It is a gift from my angel
It touches my forehead
Oh so gently
And it reminds me
Of the warm light that gathered
To bring my angel into this world
This fever is making me delirious
Ah, these times are so dear to me
There must have been something more
Some greater force that led me to you
Our fates tangle and unravel as we become family
I have been always living
Inside a book
But then my heart melted
And now I have experienced
The real world
Next Chapter
Baptism and Paradise
خب می خوای فروشگاه منو چیکار کنی؟
!آه! درباره ش فکر نکرده بودم؟
!ببخشید
ای خدا. چقدر دقیقاً درباره ش فکر نکردی؟
...از
...دست
...ـه
...تو
!آخ، آخ
!دردم گرفت بنو سان
!تا دفعه ی بعدی برو فکراتو بکن، شنیدی؟
!باشه! باشه! باشه
!لطفاً ولم کنین
Illustration: Kikuyarou